华亭百咏·澱山
华亭百咏·澱山。宋代。许尚。 殿阁辉金碧，遐观足画图。维舟一登览，误涉小方壶。
[宋代]：许尚
近现代：
张尔田
碧剪镫啼，红揩镜笑，秋光煖护钗蝉。冷蚁浮杯，醉蜂簪帽，露华点点香残。
素心金铸，泪绡里、斜阳半阑。晚妆帘卷，小结盘虬，弄影婵娟。
碧剪镫啼，紅揩鏡笑，秋光煖護钗蟬。冷蟻浮杯，醉蜂簪帽，露華點點香殘。
素心金鑄，淚绡裡、斜陽半闌。晚妝簾卷，小結盤虬，弄影婵娟。
近现代：
张尔田
霜林战寒色，凉月凄其。城角尚恋斜辉。西窗蜜炬共谁剪，啼红潸尽罗衣。
依前断魂路，看花迎帆席，柳拂星旗。蛮笺写怨，寄惊鸿、欲下还迟。
霜林戰寒色，涼月凄其。城角尚戀斜輝。西窗蜜炬共誰剪，啼紅潸盡羅衣。
依前斷魂路，看花迎帆席，柳拂星旗。蠻箋寫怨，寄驚鴻、欲下還遲。
近现代：
张尔田
世乱复何依。一枕清泉昼掩扉。南去北来头总白。
堪悲。祗有空王少是非。
世亂複何依。一枕清泉晝掩扉。南去北來頭總白。
堪悲。祗有空王少是非。
近现代：
张尔田
旧家池馆栽无地，一角墙东。画出霜容。澹到秋心不许红。
夕阳著意相怜藉，媚尽西风。蝶梦烟空。明日登楼送塞鸿。
舊家池館栽無地，一角牆東。畫出霜容。澹到秋心不許紅。
夕陽著意相憐藉，媚盡西風。蝶夢煙空。明日登樓送塞鴻。
近现代：
张尔田
素弦尘挂壁，又弹指，作离声。叹海燕春来，江南代北，两地逢迎。
兴亡事，天不管，便铜人、无泪也堪倾。黯黯衰兰古道，离离芳草长汀。
素弦塵挂壁，又彈指，作離聲。歎海燕春來，江南代北，兩地逢迎。
興亡事，天不管，便銅人、無淚也堪傾。黯黯衰蘭古道，離離芳草長汀。
近现代：
张尔田
年来消尽文园渴，燕馆清都。伏枕香炉。一卧沧波似五湖。
江南行尽知何处，天远平芜。暮雨镫初。面面屏山画鹧鸪。
年來消盡文園渴，燕館清都。伏枕香爐。一卧滄波似五湖。
江南行盡知何處，天遠平蕪。暮雨镫初。面面屏山畫鹧鸪。