[唐代]:张祜

绰绰下云烟,微收皓腕鲜。

夜风生碧柱,春水咽红弦。

翠佩轻犹触,莺枝涩未迁。

芳音何更妙,清月共婵娟。

筝译文及注释

译文

绰约风姿,好像天上仙子一样,从云端翩然而至,手腕的洁白如凝脂。

似乎习习的夜风是从筝上而来,春水呜咽流动的感觉也好像是从筝是发出的。

好似玉佩轻轻敲击发出的声响,也好像留宿在枝头未飞走的黄莺的啼鸣。

哪里还有比这更美妙的声音啊?天上一轮明月洒下清辉,无论在在何处都共同分享着同一轮明月。

注释

绰绰:风姿绰约的样子。

下云烟:从烟雾缥缈中而来。

下:可以解释为从什么地方来的意思。

鲜:应该是嫩的意思。

微收:是写弹筝时候手腕的动作。

生:解释为生发;

咽:呜咽,指发出的声音。

碧柱和红弦是古筝上的部件。

婵娟:月亮。

张祜简介

唐代·张祜的简介

张祜

张祜 字承吉,邢台清河人,唐代著名诗人。出生在清河张氏望族,家世显赫,被人称作张公子,有“海内名士”之誉。张祜的一生,在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里,深宫二十年”张祜以是得名,《全唐诗》收录其349首诗歌。

...〔 ► 张祜的诗(329篇)► 张祜的名句(5条)

猜你喜欢

同越琅琊山

唐代韦应物

石门有雪无行迹,松壑凝烟满众香。

馀食施庭寒鸟下,破衣挂树老僧亡。

南园陪王卿游瞩

唐代韦应物

形迹虽拘检,世事澹无心。郡中多山水,日夕听幽禽。

几阁文墨暇,园林春景深。杂花芳意散,绿池暮色沉。

陪王卿郎中游南池

唐代韦应物

鹓鸿俱失侣,同为此地游。露浥荷花气,风散柳园秋。

烟草凝衰屿,星汉泛归流。林高初上月,塘深未转舟。

园亭览物

唐代韦应物

积雨时物变,夏绿满园新。残花已落实,高笋半成筠。

守此幽栖地,自是忘机人。

游溪

唐代韦应物

野水烟鹤唳,楚天云雨空。玩舟清景晚,垂钓绿蒲中。

落花飘旅衣,归流澹清风。缘源不可极,远树但青葱。

寒食后北楼作

唐代韦应物

园林过新节,风花乱高阁。遥闻击鼓声,蹴鞠军中乐。