c++++ 框架中的国际化 (i18n) 和本地化 (l10n) 支持，使应用程序能够适应不同的语言和文化。c++ 中的框架，如 qt 和 boost.locale，提供了功能，包括加载翻译文件、提供区域设置信息和自定义日期时间格式化。使用 qt，可以国际化应用程序，并根据用户设置切换语言和区域设置。boost.locale 支持 unicode 和本地化，可执行翻译和定制日期时间格式化。

C++ 框架中的国际化和本地化

引言

在现代软件开发中，为全球用户提供支持已变得至关重要。C++ 框架通过提供国际化 (i18n) 和本地化 (l10n) 支持来解决这一需求。

立即学习“C++免费学习笔记（深入）”；

什么是国际化和本地化？

• 国际化 (i18n)：使应用程序能够适应不同的语言和文化。它涉及创建可翻译的内容和将其与特定语言分离。
• 本地化 (l10n)：将翻译后的内容适配到特定语言和地区，包括翻译、格式化和调整文字以适应目标语言的语法和文化规则。

C++ 框架中的 i18n/l10n

C++ 中常用的框架，如 Qt 和 Boost.Locale，提供了一系列 i18n/l10n 功能：

Qt

• QTranslator 类加载和应用翻译
• QLocale 类提供区域设置信息
• QTCreator 工具生成翻译文件

示例：

// Qt
QTranslator translator;
translator.load("zh_CN.qm");
qApp->installTranslator(&translator);

Boost.Locale

• boost::locale 库支持 Unicode 和本地化
• boost::locale::translate() 函数执行翻译
• boost::locale::date_facet 类定制日期和时间格式化

示例：

// Boost.Locale
std::locale my_locale = boost::locale::generator()
    .generate(std::locale(), "zh_CN.UTF-8");
cout.imbue(my_locale);
cout << boost::locale::translate("Hello") << endl;

实战案例：一个多语言应用程序

考虑一个需要支持英语和西班牙语的应用程序。使用 Qt，我们可以：

国际化：

• 为英语和西班牙语创建翻译文件 (.ts)。
• 使用 QTCreator 生成对应的翻译文件 (.qm)。

本地化：

• 在应用程序初始化时加载翻译文件。
• 根据用户设置切换区域设置。

示例代码：

// main.cpp
#include <QApplication>
#include <QTranslator>

int main(int argc, char *argv[]) {
    QApplication app(argc, argv);
    
    QTranslator translator_en;
    translator_en.load("en.qm");
    app.installTranslator(&translator_en);
    
    // 设置默认区域设置
    QLocale::setDefault(QLocale(QLocale::English, QLocale::UnitedStates));
    
    // 根据用户设置切换区域设置
    // ...
    
    // ... 其余代码
}

结论

C++ 框架提供了强大的 i18n/l10n 支持，使开发人员能够轻松地为全球用户创建适应性强的应用程序。本文介绍了 Qt 和 Boost.Locale 的基本功能，并展示了使用 Qt 创建多语言应用程序的实际示例。