王翱秉公
王翱秉公。明代。王翱。 王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
[明代]：王翱
王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
王翺一女，嫁于畿輔某官為妻。公夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣。恚而語妻曰：“而翁長铨，遷我京職，則汝朝夕侍母；且遷我如振落葉耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器擊傷夫人，出，駕而宿于朝房，旬乃還第。婿竟不調。
译文
王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲。况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲，夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱，王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家，女婿最终没有被调职。
注释
王翱：明朝人。
畿辅：京城附近地区。
公：指王翱。
恚：愤怒。
而翁：你的父亲。
长铨：选拔官吏的长官。
迁：调动。
白：禀报。
案：几案。
驾：坐马车。
朝房：朝廷中供值班的房间。
旬乃还第：十天后才回家。
吝：吝啬
置：准备
竟：最终
秉公。王翱作为朝廷中选拔官吏的长官，要调动女婿的工作，真是轻而易举。但他秉公处事，任凭夫人“枕边风”怎么吹，他就是不干，最后竟与夫人“对着干”。2004年因公殉职的河南登封公安女局长任长霞，“奉命于危难之间”，在整顿当地极为混乱的治安局面中，她一身正气，秉公处事，两年间铲除了数十个大小不等的黑社会性质的团伙，百姓交口称赞。秉公才能执法，秉公执法才有正气。
唐代·王翱的简介
王翱（1384－1467）明代大臣，字九皋，出生于今河北省沧州市盐山县王帽圈村。永乐十三年进士，授大理寺左寺正，左迁行人，宣德初擢御史，英宗即位，升右佥都御史，出镇江西，惩贪治奸，七年冬督辽东军务，景泰四年为吏部尚书，天顺间续任，为英宗所重，称先生而不呼其名。王翱一生历仕七朝，辅佐六帝，刚明廉直，卒谥“忠肃”。
...〔
► 王翱的诗(3篇) 〕
明代：
李梦阳
梁国秋砧满，范阳风叶稀。如何故人去，不与雁同飞。
北路蓟门古，寒天易水微。君行莫怨雾，霜日指南辉。
梁國秋砧滿，範陽風葉稀。如何故人去，不與雁同飛。
北路薊門古，寒天易水微。君行莫怨霧，霜日指南輝。
明代：
李梦阳
散步郊南望，雏鸦款款飞。园林惟草色，时序巳絺衣。
试粉莲初腻，残香栋乍稀。亦思河朔饮，无柰赏心违。
散步郊南望，雛鴉款款飛。園林惟草色，時序巳絺衣。
試粉蓮初膩，殘香棟乍稀。亦思河朔飲，無柰賞心違。
明代：
李梦阳
浮云悲故国，积水起鸣雷。不见长安日，愁登古吹台。
故人三月别，天上一书来。欲问经行处，山中杜若开。
浮雲悲故國，積水起鳴雷。不見長安日，愁登古吹台。
故人三月别，天上一書來。欲問經行處，山中杜若開。
明代：
李梦阳
野阔爱春幽，新晴觅寺游。立僧当径望，融雪向门流。
净色悲诸界，浮生哂一丘。怜君厌嚣俗，行处即沧洲。
野闊愛春幽，新晴覓寺遊。立僧當徑望，融雪向門流。
淨色悲諸界，浮生哂一丘。憐君厭嚣俗，行處即滄洲。
明代：
李梦阳
寺僻春还丽，人闲午任游。行随碧草远，话为老僧留。
池竹晴常润，龛花晚更幽。塔端两巢鹤，怪尔亦优游。
寺僻春還麗，人閑午任遊。行随碧草遠，話為老僧留。
池竹晴常潤，龛花晚更幽。塔端兩巢鶴，怪爾亦優遊。
明代：
李梦阳
日扇逢林却，风旗改路回。悲凉元此岳，攀陟复何台。
云破远峰出，天秋孤雁来。明朝异南北，归骑莫教催。
日扇逢林卻，風旗改路回。悲涼元此嶽，攀陟複何台。
雲破遠峰出，天秋孤雁來。明朝異南北，歸騎莫教催。