饮酒 十四
饮酒 十四。魏晋。陶渊明。 故人赏我趣,挈壶相与至。班荆坐松下,数斟已复醉。父老杂乱言,觞酌失行次。不觉知有我,安知物为贵。悠悠迷所留,酒中有深味。
[魏晋]:陶渊明
故人赏我趣,挈壶相与至。
班荆坐松下,数斟已复醉。
父老杂乱言,觞酌失行次。
不觉知有我,安知物为贵。
悠悠迷所留,酒中有深味。
故人賞我趣,挈壺相與至。
班荊坐松下,數斟已複醉。
父老雜亂言,觞酌失行次。
不覺知有我,安知物為貴。
悠悠迷所留,酒中有深味。
译文
老友赏识我志趣,相约携酒到一起。
荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。
父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。
不觉世上有我在,身外之物何足贵?
神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。
注释
故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。
班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。
行次:指斟酒、饮酒的先后次序。
“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?
悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。
参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
唐代·陶渊明的简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
...〔
► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条) 〕
:
金天羽
天生江水抱城流,又耸高城十二楼。习礼旦闻何狗曲,退朝晏作挟雌游。
江东新贵诸王健,河北崇祠四圣优。叵耐五坊多恶少,横行螃蟹出监州。
天生江水抱城流,又聳高城十二樓。習禮旦聞何狗曲,退朝晏作挾雌遊。
江東新貴諸王健,河北崇祠四聖優。叵耐五坊多惡少,橫行螃蟹出監州。
宋代:
陈师道
馀力唐虞后,沉人海岱西。不应容桀黠,宁复有青齐。
灯火鱼成市,帆樯藕带泥。十年尘雾底,瞥眼怪凫鹥。
馀力唐虞後,沉人海岱西。不應容桀黠,甯複有青齊。
燈火魚成市,帆樯藕帶泥。十年塵霧底,瞥眼怪凫鹥。
清代:
孙原湘
意外逢欢倍可欢,小屏山角路漫漫。月依眉样初三细,春减腰围尺六宽。
背影乍摇珠络索,笑声徐近画兰干。九天咳吐随风落,邮得倾身化玉盘。
意外逢歡倍可歡,小屏山角路漫漫。月依眉樣初三細,春減腰圍尺六寬。
背影乍搖珠絡索,笑聲徐近畫蘭幹。九天咳吐随風落,郵得傾身化玉盤。
元代:
张昱
近年颇觉志倥侗,不复行云入梦中。听曲任教弦有误,赋诗何必句能工?
岂惟走卒知司马,还有滁人识醉翁。樊素小蛮俱未遣,几曾虚度百花风?
近年頗覺志倥侗,不複行雲入夢中。聽曲任教弦有誤,賦詩何必句能工?
豈惟走卒知司馬,還有滁人識醉翁。樊素小蠻俱未遣,幾曾虛度百花風?
:
汪东
紫燕黄鹂相对舞。只送春归,不解留春住。试问春归应有路。
平芜绿到天低处。
紫燕黃鹂相對舞。隻送春歸,不解留春住。試問春歸應有路。
平蕪綠到天低處。
明代:
杨慎
千尺长虹卧锦波,悬撞度索笑䍧牁。玉环金锁随开阖,木客鲛人杂啸歌。
漫道鼋鼍梁碧海,虚传乌鹊架银河。堪怜来往惊鸿影,步步尘香榇袜罗。
千尺長虹卧錦波,懸撞度索笑䍧牁。玉環金鎖随開阖,木客鲛人雜嘯歌。
漫道鼋鼍梁碧海,虛傳烏鵲架銀河。堪憐來往驚鴻影,步步塵香榇襪羅。