清明
清明。唐代。孙昌胤。 清明暮春里,怅望北山陲。燧火开新焰,桐花发故枝。沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。不及林间鸟,迁乔并羽仪。
[唐代]:孙昌胤
清明暮春里,怅望北山陲。
燧火开新焰,桐花发故枝。
沈冥惭岁物,欢宴阻朋知。
不及林间鸟,迁乔并羽仪。
清明暮春裡,怅望北山陲。
燧火開新焰,桐花發故枝。
沈冥慚歲物,歡宴阻朋知。
不及林間鳥,遷喬并羽儀。
译文
在晚春的清明时节里,惆怅地望着北边的山陲。
新取得的火种闪耀着光芒,桐树旧枝上也长出了新的花朵。
我内心沉郁,愧对这新生的草木,也不好意思通知朋友举办欢宴。
还比不上树林间的飞鸟,能飞到其他地方,还能整理羽翼。
注释
清明:二十四节气之一,在公历四月四日、五日或六日。
暮春:晚春,即春末,一般指农历三月。
燧火:钻燧所生的火。
沈冥:低沉冥寂,用来形容心情。也作“沉冥”。
岁物:指草木,因其一岁一枯荣,故得名。
迁乔:鸟儿飞离深谷,迁到高大的树木上去。有升迁之意。
羽仪:翼翅。也用来比喻居于高位且有才德的人。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
唐代·孙昌胤的简介
生卒年不详。胤,一作允,一作裔,皆后人避讳改。玄宗天宝中登进士第。德宗贞元六年(790)任秘书少监,其后行迹不详。事迹散见柳宗元《与韦中立书》、《旧唐书·赵宗儒传》、《唐诗纪事》卷四六。《全唐诗》存诗4首。
...〔
► 孙昌胤的诗(4篇) 〕
宋代:
陈襄
雷音一振绝微言,末学方知祖道尊。莫讶师僧无见处,人人俱解句中玄。
雷音一振絕微言,末學方知祖道尊。莫訝師僧無見處,人人俱解句中玄。
宋代:
陈襄
恩袍出挂壮禅扉,试问何人达此机。船子夜来亲下钓,碧潭明月有馀辉。
恩袍出挂壯禅扉,試問何人達此機。船子夜來親下釣,碧潭明月有馀輝。
宋代:
陈襄
俱为泽国朱轓守,同是冰厅白首郎。且喜朝廷忧外寄,故从书府辍班扬。
俱為澤國朱轓守,同是冰廳白首郎。且喜朝廷憂外寄,故從書府辍班揚。
宋代:
陈襄
一别瀛山岁未期,三州声称已齐飞。欲将吏事文经术,独恐迂儒取世讥。
一别瀛山歲未期,三州聲稱已齊飛。欲将吏事文經術,獨恐迂儒取世譏。
宋代:
陈襄
使君非是爱山閒,道在盈虚消息间。不见白云无一事,等閒为雨却归山。
使君非是愛山閒,道在盈虛消息間。不見白雲無一事,等閒為雨卻歸山。
宋代:
丘葵
天香亭下影婆娑,四畔高林结绿萝。
云外飞仙不曾见,唯应翠树阅人多。
天香亭下影婆娑,四畔高林結綠蘿。
雲外飛仙不曾見,唯應翠樹閱人多。