浪淘沙（丰城道中）
浪淘沙（丰城道中）。清代。金淑柔。 雨溜和风铃。滴滴丁丁。酿成一枕别离情。可惜当年陶学士，孤负邮亭。边雁带秋声。音信难凭。花须偷数卜归程。料得到家秋正晚，菊满寒城。
[清代]：金淑柔
雨溜和风铃。滴滴丁丁。酿成一枕别离情。可惜当年陶学士，孤负邮亭。边雁带秋声。音信难凭。花须偷数卜归程。料得到家秋正晚，菊满寒城。
雨溜和風鈴。滴滴丁丁。釀成一枕别離情。可惜當年陶學士，孤負郵亭。邊雁帶秋聲。音信難憑。花須偷數蔔歸程。料得到家秋正晚，菊滿寒城。
近现代：
吴梅
旅程直，新柳长亭乍碧。东郊外回望九重，日冷觚棱淡无色。
吴阊问旧国，应识长洲病客。销凝处，缁化素衣，凄绝幽闺费刀尺。
旅程直，新柳長亭乍碧。東郊外回望九重，日冷觚棱淡無色。
吳阊問舊國，應識長洲病客。銷凝處，缁化素衣，凄絕幽閨費刀尺。
近现代：
吴梅
香篝薰被，谙尽单栖味。迟日房栊花溅泪，知道春魂醒未。
年来销得狂名，南楼试听调笙。只是寻常风月，不关莺燕寒盟。
香篝薰被，谙盡單栖味。遲日房栊花濺淚，知道春魂醒未。
年來銷得狂名，南樓試聽調笙。隻是尋常風月，不關莺燕寒盟。
近现代：
吴梅
玉京西去多山，山花红到云深处。疲驴紧跨，停鞭遥指，十三陵路。
我亦亭林，麻鞋拜泣，黯然怀古。看棱恩门外，丰碑突兀，留宸翰、伤高句。
玉京西去多山，山花紅到雲深處。疲驢緊跨，停鞭遙指，十三陵路。
我亦亭林，麻鞋拜泣，黯然懷古。看棱恩門外，豐碑突兀，留宸翰、傷高句。
近现代：
吴梅
辛苦蜗牛占一庐，倚檐妨帽足轩渠。依然浊酒供狂逸，那有名花奉起居。
三尺剑，万言书，近来弹铗出无车。西园雅集南皮会，懒向王门再曳裾。
辛苦蝸牛占一廬，倚檐妨帽足軒渠。依然濁酒供狂逸，那有名花奉起居。
三尺劍，萬言書，近來彈铗出無車。西園雅集南皮會，懶向王門再曳裾。
近现代：
吴梅
城西去，依旧照眼晴岚，障空高树。东风还识天家，酿花酝柳，吹香弄絮。
启朱户，休道建章宫里，物华如故。行吟小立长廊，垂虹万丈，淩霄噀雨。
城西去，依舊照眼晴岚，障空高樹。東風還識天家，釀花醞柳，吹香弄絮。
啟朱戶，休道建章宮裡，物華如故。行吟小立長廊，垂虹萬丈，淩霄噀雨。
近现代：
吴梅
万山环守，一线中原走，茸帽冲寒仗樽酒。正长城饮马，大漠盘雕，羌笛里，吹老边庭杨柳。
雄关霄汉倚，俯瞰神京，紫气飞来太行秀。天末隐悲笳，残霸山川，容易到夕阳时候。
萬山環守，一線中原走，茸帽沖寒仗樽酒。正長城飲馬，大漠盤雕，羌笛裡，吹老邊庭楊柳。
雄關霄漢倚，俯瞰神京，紫氣飛來太行秀。天末隐悲笳，殘霸山川，容易到夕陽時候。