首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《步蟾宫·闰六月七夕》翻译及注释

清代：顾贞观

拼译繁原

玉纤暗数佳期近，已到也、忽生幽恨。恨无端、添叶与青梧，倒减却、黄杨一寸。

注释：玉纤：指女子之手。“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶延迟，故云添叶。

天公定亦怜娇俊，念儿女，经年愁损。早收回、溽暑换清商，翻借作，兰秋重闰。

注释：娇俊：指青年男女姣好的容貌。清商：天高气爽的秋季。

#顾贞观七夕婉约

上一首：李商隐《辛未七夕》

下一首：赵以夫《鹊桥仙·富沙七夕为友人赋》

顾贞观简介

唐代·顾贞观的简介

顾贞观（1637－1714）清代文学家。原名华文，字远平、华峰，亦作华封，号梁汾，江苏无锡人。明末东林党人顾宪成四世孙。康熙五年举人，擢秘书院典籍。曾馆纳兰相国家，与相国子纳兰性德交契，康熙二十三年致仕，读书终老。贞观工诗文，词名尤著，著有《弹指词》、《积书岩集》等。顾贞观与陈维嵩、朱彝尊并称明末清初“词家三绝”，同时又与纳兰性德、曹贞吉共享“京华三绝”之誉。

...〔 ► 顾贞观的诗(183篇)► 顾贞观的名句(2条) 〕