首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《昭君怨·梅花》翻译及注释

宋代：郑域

拼译繁原

道是花来春未。道是雪来香异。竹外一枝斜。野人家。

译文：说它是花。春天却未到来。说它是雪，却幽香无比。冒着严寒，傍着竹林，在乡村的农舍绽放。

注释：野人家：野外村民家。

冷落竹篱茅舍。富贵玉堂琼榭。两地不同栽。一般开。

译文：无论是生长在荒野人家还是在亭台水榭的富贵之乡，都是一样的盛开。

注释：一般：一样，同样。

#郑域咏物梅花抒怀怀才不遇

上一首：谢朓《咏落梅》

下一首：崔道融《梅花》

郑域简介

唐代·郑域的简介

生卒年均不详，约宋光宗绍熙中前后在世。淳熙十一年（1184）进士。曾倅池阳。庆元二年（公元1196年）随张贵谟使金，著有燕谷剽闻二卷，记金国事甚详。嘉定中官行在诸司粮料院干办。域能词，花庵词选中录存五首。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《松窗词》一卷。杨慎《词品》卷四谓其《昭君怨》咏梅词“兴比甚佳”，又《画堂春·春思》词“乐府多传之”。

...〔 ► 郑域的诗(29篇) 〕