《点绛唇·闺思》翻译及注释

寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。

译文：暮春时节，深闺里无边的寂寞如潮水般涌来，这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天，春天却越容易流逝，淅淅沥沥的雨声催着落红，也催着春天归去的脚步。

注释：“寂寞”二句：此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。

倚遍阑干，只是无情绪。人何处。连天衰草，望断归来路。(衰草一作：芳)

译文：在这寂寞暮春里，倚遍了每一寸相思阑干，纵是春天千般好，怎奈也是无情绪。轻问一声：“良人呵，你在何处？”眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草，蔓延着良人必经的道路。

注释：人何处：所思念的人在哪里？