首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《清江引·春思》翻译及注释

元代：张可久

拼译繁原

黄莺乱啼门外柳，雨细清明后。能消几日春，又是相思瘦。梨花小窗人病酒。

译文：黄莺在门外柳树梢啼唱，清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢，春天就要过去了，春日里害相思，人儿憔悴消瘦。梨花小窗里，佳人正借酒消愁。

注释：门外柳：暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。能消，能禁受。又是相思瘦：意指相思之苦让人憔悴消瘦。

#张可久春天相思

上一首：黄庭坚《次元明韵寄子由》

下一首：王勃《对酒春园作》

张可久简介

唐代·张可久的简介

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

...〔 ► 张可久的诗(330篇)► 张可久的名句(18条) 〕