《系舟下牢溪游三游洞二十八韵》翻译及注释

旧观三峡图，常谓非人情。

意疑天壤间，岂有此峥嵘。

画师定戏耳，聊欲穷丹青。

西游过沔鄂，莽莽千里平，昨日到峡州，所见始可惊，乃知画非妄，却恨笔未精。

及兹下牢戍，峰嶂毕自呈。

下入裂坤轴，高骞插青冥。

角胜多列峙，擅美有孤撑。

或如釜上甑，或如坐後屏。

或如倨而立，或如喜而迎，或深如螺房，或疏如窗棂，峨巍冠冕古，婀娜髻鬟倾。

其间绝出者，虎搏蛟虑狞，崩崖凛欲堕，修梁架空横，悬瀑泻无底，终古何时盈？幽泉莫知处，但闻珩佩鸣。

怪怪与奇奇，万状不可名。

久闻三游洞，疾走忘病婴，窦穴初漆黑，伛偻扪壁行，方虞触蜇蛇，俯见一点明，扶接困僮奴，恍然出瓶罂，穹穹厦屋宽，滴乳成微泓。

题名欧与黄，云蒸苍藓平。

穿林走惊麋，拂面逢飞鼪。

息倦盘石上，拾樵置茶铛，长啸答谷响，清吟和松声。

辞卑不堪刻，犹足寄友生。