首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《落梅风·人初静》翻译及注释

元代：马致远

拼译繁原

人初静，月正明。纱窗外玉梅斜映。梅花笑人偏弄影，月沉时一般孤零。

译文：人刚刚静下来，月色正是明亮的时候。白梅花枝斑驳地斜映在纱窗上。梅花偏偏弄影戏笑人，夜深了月亮沉落，庭院里一样凄凉孤零的景象。

注释：玉梅：白梅。弄影：化用宋张先《天仙子》词句“云破月来花弄影”句意。

#马致远月亮花抒情孤寂

上一首：马致远《落梅风·人初静》

下一首：杜甫《南邻》

马致远简介

唐代·马致远的简介

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。

...〔 ► 马致远的诗(106篇)► 马致远的名句(4条) 〕